ドンと来い英会話

本日のフレーズ訳です。

Those who dislike her think
彼女を嫌う人々は考えます
the name "Hillary," all by itself, is a lightning rod
「ヒラリー」という名前はそのまま、ターゲットになっていると
for pent-up dislike for both the Clintons.
クリントン両氏への鬱積した嫌悪感の。

But supporters believe
しかし支持者たちは信じています
the name "Hillary" sets her apart
「ヒラリー」という名前は彼女を際立たせると
from the usual pack of male opponents.
お決まりの男性対立候補群から。

Mrs. Clinton could become the first female U.S. president
クリントン夫人は初の女性米国大統領になるかもしれません
or fall flat
あるいは惨敗するかもしれません
and fail to win the Democratic nomination or the election.
そして民主党の指名獲得を逃すか、大統領選に敗れるかもしれません。

Either way, Americans will be talking for months to come
いずれにせよ、米国人は話すことになります、今後何ヵ月間も
about "Hillary."
「ヒラリー」のことを。



＜お勧めサイトあ＞
TOEIC　対策
スーパーエルマー
スーパーエルマー　試聴
教育訓練給付金
英会話 教材
受験 英語

本日のフレーズ訳です。

◆until the last moment of China's prime minister's visit.”
until the last moment of〜 ＝ 〜の最後の一瞬まで
＊日本、中国両政府は、安倍晋三首相と温家宝首相が１１日に行う首脳会談で、両国が先に合意した「戦略的互恵関係」について、体制や価値観の違いを越えた「相互尊重」の関係と位置付ける共同文書を発表する方向で最終調整に入っている。
◆Japan and China have held six rounds of talks at the ministry level
東シナ海問題に関する日中協議は、2004〜06年の間に北京と東京で6回行われている。3月29日、８カ月ぶりに再開された東シナ海のガス田開発をめぐる第7回日中協議は、協議継続を確認して４月上旬の日中首脳会談での事態の打開に望みをつないだ。
◆for potentially lucrative gas
lucrative ＝ 利益の上がる、富をもたらす
◆in disputed waters between the two countries.
disputed waters ＝ 係争水域
＊共同開発をめぐっては、日本側が日中の中間線を両国の境界線と主張、中国側はより日本に近い大陸棚の先端「沖縄トラフ」を境界線と主張し、対立している。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

英語やってますか。何事もそうですけど、楽しんでやることが大事ですね。それでこそ長く続けることができると思います。北側の海峡 (An Sunda o Thuaidh) は、イニッシュモア島 (Inishmore) とゴールウェイ州のレターミューレン (Leitir Meallain) の間にあり、正式にはアイルランド語でBealach Locha Lurganと呼ばれている。グレゴリー海峡 (Sunda Ghrioghora) は、アランモアとイニシュマン島 (Inishmaan) の間にあり、正式にはアイルランド語でBealach na h-Aiteと呼ばれている。フォウル海峡 (An Sunda Salach) は、イニッシュマン島とイニシィア島 (Inisheer) の間にあり、正式にはBealach na Fearbhaigheと呼ばれている。また、南側の海峡 (An Sunda o Theas) は、イニシィア島とクレア州の間にあり、正式にはBealach na Finniseと呼ばれている。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

ボキャブラリー･ビルディングの方法の一つに、辞書をしっかり読み込むことが挙げられます。分からない単語に出会うと、辞書をパッと見てそれでおしまいにしてしまいがちですが、たまには全項を通してじっくり読むことも大切です。そうするなかで、その単語の持つ多義性、ニュアンスなどに触れることができ、調べたことを記憶に定着させることができます。ある製作者の弁によると陽の光が絶えず降り注ぎ恰好の照明になり、ニューヨークで撮るより3分の1から半分はコストダウンできる、と記録している。1915年までにハリウッドの映画産業は約15000人を正式に雇い入れ、米国の映画製作の60％を占めていた。それが1925年には、ほとんど90％の映画製作をするまでになっていたという。1913年頃には"Movie"という言葉が一般的になり、世界中で映画ファンのための雑誌が創刊され、映画が産業として根付いてきたことを実証しはじめた。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

Part 3 - 会話問題（Short Conversations） - 2人の会話を聞いて、その会話についての質問に対し最も適当な選択肢を選ぶ。質問文と選択肢は問題用紙に記載されている。4択式で合計30問。
* Part 4 - 説明文問題（Short Talks） - ナレーションを聞いて、それについての質問に対し適切な選択肢を選ぶ。1つのナレーションにつき複数問出題される。質問と選択肢は問題用紙に記載されており、4択式で合計30問。

旧構成の Part 3、Part 4の問題文は印刷のみであったが、新構成では印刷と共にテープによる読み上げが行われる。また1つの会話・説明文に対する問題数が2〜3問と不定であったものが、新構成ではそれぞれ3問に固定される。

読解 [編集]

このセクションは合計100問、制限時間は75分間である。

* Part 5 - 短文穴埋め問題（Incomplete Sentences） - 短文の一部が空欄になっていて、4つの選択肢の中から最も適切な語句を選ぶ。合計40問。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

英語を身につけることの意義の一つは、コミュニケーションできる人の数が格段に増えるということではないかと思います。人との出会いは大事です。英語を身につけるということは、その貴重な機会を数十倍に増やす可能性を手にしたということです。「財政赤字とデフレと貿易赤字」という組み合わせであれば合理的手段は通貨安です。このときのニクソン政権が取るべきであった政策は、とりもなおさず財政赤字の削減であり、ベトナムからの撤退（ベトナム戦争中）であった。しかし、軍事的地位の保持や、戦後アメリカ経済政策の究極的目標である完全雇用を前にして、ニクソン政権は通貨安という手段をとることになりましました。ニクソン・ショックは、その後の1970年代の政策迷走、現代にも残る莫大な貿易赤字という不均衡を生み出すスタート地点となります。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

But I certainly have made very clear, repeatedly,
しかし私は間違いなく極めて明確にしてきました、繰り返し、
that we need to ensure
我々は確実に行う必要があることを
that we know precisely the status of that."
我々がウラン濃縮計画の現状を正確に把握することを」

Experts on North Korea already are noting
北朝鮮問題の専門家は既に指摘しています
that this agreement may not prove lasting.
この合意は長くは続かないだろうと。

Pyongyang has signed international agreements in the past
北朝鮮政府はこれまで国際協定に調印してきました
-with the United States, South Korea and the International Atomic Energy Agency-
――米国、韓国、国際原子力機関と――
to not develop nuclear weapons.
核兵器を開発しないという。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆they will take part in a new arrangement
　to work against global warming,
to work は a new arrangement を修飾する形容詞用法のto 不定詞。
＊安倍首相は2050年までに温室効果ガスの排出量を半減させる自らの提案「美しい星50」を説明し、協力を要請。ユドヨノ大統領は提案を評価し、両首脳は会談の成果を踏まえ、環境問題への対応に関する共同声明を発表した。
◆to be formulated after the current Kyoto Protocol expires in 2012,
この部分もa new arrangement を修飾している。この部分はthat will be formulated 〜
と書き換えられる。
formulate = 策定する、計画する
expire = 失効する、（契約の）期限が切れる
◆during a key U.N. meeting in December in Bali.
この部分はthey will take part in にかかっている。
a key U.N. meeting とは国連気候変動会議のこと。
◆in an effort to boost trade ties.
in an effort to = 〜するために、〜しようとして

英語学習の教材探しは、なかなか大変ですね。でも、今はインターネットがあるからいろいろな情報を、居ながらにして探すことができるようになりました。便利になりましたね。連邦及び各州（州を除く）では、陪審の有罪又は無罪の評決には全員の一致が必要です。評決が成立しない場合は評決不能 (hung jury) となり、再度トライアルをやり直さなければならない。合衆国憲法上は、人の陪審員のうち人の多数決による評決を認める州法も合憲とされたが、人の構成の場合には全員一致の評決でなければならず、人の多数決による評決は違憲であるとされました。刑事事件では、個々の事実についての認定を示す個別評決 (special verdict) はどの法域でも行われておらず、有罪か無罪かの結論を示す一般評決 (general verdict) です。

この時期に英語に入ったフランス語にはpavilion, tennis, umpire, nasty, bribe, gentleなどがある。そのときまでに英語には十分な語彙が存在していたため、新しく入ってきたフランス語は従来の英語の意味を変えたり、変えられたりして定着し、結果として英語の表現力は大きく向上した。例えば判決を下す、の英語は元来doomであったが、それはフランス語のjudgeにとって代わられ、doomは「最後の審判」という特殊な意味へと変化していった。

from every direction
四方八方からの

and that translated
それでそれが姿を変えました

into strong sales for small cars.
小型車の高い売り上げに。

So, the question remains
そこで，疑問が残ります

: how high must the price of gasoline go
つまり，ガソリン価格はどれだけ上昇しなければならないのでしょうか

and how long must it remain
そしてどのくらいの間続かなければならないのでしょうか

at record levels
記録的な水準で

before the American consumer begins the big shift
アメリカの消費者が大きく転換し始めるまで

to smaller, more fuel-efficient vehicles?
より小さい，燃費のいい車に。



みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習
教育訓練給付金
TOEIC 教材
英会話

本日のフレーズ訳です。

Now the kids of that era are aging 'Baby Boomers'
当時の子供達は今や、熟年の「ベビー・ブーマー」です

trying to recapture their youth,
若さを取り戻そうとしている、
and like Sherry and William Billings,
そしてシェリー、ウィリアム・ビリングズ夫妻のように、
who own a 1967 Chevrolet Camaro,
彼らは１９６７年製シボレー・カマロを所有していますが、
they have the spare cash
ベビーブーマーたちはお金の余裕があるのです　
to do it.
それを持つだけの。

"We were into cars years ago
「私たちは車には興味がありました、昔から
but then, you know, the kids came along,
でもそれから、子供が生まれましてね、
the college came along
大学にもやりました
and now they're on their own,
そして今では子供達は独立しています、
so we're living a little bit."
だから私たちは少しばかり、生活を楽しんでいるんですよ。」

＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

語学学習は継続が第一です。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！
[人口動勢
人口推移
国勢調査 人口 %±
1790年 319,728人 -
1800年 341,548人 6.8%
1810年 380,546人 11.4%
1820年 407,350人 7.0%
1830年 447,040人 9.7%
1840年 470,019人 5.1%
1850年 583,034人 24.0%
1860年 687,049人 17.8%
1870年 780,894人 13.7%
1880年 934,943人 19.7%
1890年 1,042,390人 11.5%
1900年 1,188,044人 14.0%
1910年 1,295,346人 9.0%
1920年 1,449,661人 11.9%
1930年 1,631,526人 12.5%
1940年 1,821,244人 11.6%
1950年 2,343,001人 28.6%
1960年 3,100,689人 32.3%
1970年 3,922,399人 26.5%
1980年 4,216,975人 7.5%
1990年 4,781,468人 13.4%
2000年 5,296,486人 10.8%

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

ニューズウィーク
英会話 教材
TOEIC

本日の語句です。

◆aimed at curbing alleged counterfeiting and money-laundering by the North.
curb = 阻止する、食い止める、防止する
alleged = 申し立てられた、〜であるとされている
laundering = （不正資金を正規な資金に）洗い替えること、（不正資金を）合法化すること
＊米国は北朝鮮が国を挙げて米ドル紙幣の偽札「スーパーノート」製造に関与していると認定、金正日総書記や側近の資金源を封じ込める金融制裁を行なっている。北朝鮮は偽造に関して「一部勢力に限定して関与を認める」姿勢を見せていることが１１月１日、６カ国協議関係筋の話で分かった。
◆Ban, speaking to reporters here, rebuffed that demand.
speaking 〜here は付帯状況を表す分詞構文。
rebuff = 拒絶する、はねつける、追い払う
◆in principle to abandon its nuclear programs
このto 不定詞はprinciple を修飾する形容詞用法の不定詞。
◆to protest the U.S. sanctions.
このto 不定詞は目的を表す副詞用法の不定詞。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
TOEIC 講座
TOEIC 攻略
ニューズウィーク

He said he looks forward
ポールソン氏は言いました、楽しみにしていると

to speaking with his Chinese counterpart and other officials
中国財務相および他の高官と話すのを

during next week's meeting
来週の会議で

of the U.S.-China Strategic Economic Dialogue
米中戦略経済対話の

in Annapolis, Maryland-
メリーランド州アナポリスで開かれる−

the organization's fourth Cabinet-level meeting.
この対話の第4回閣僚レベル会議です。

Paulson noted
ポールソン氏は指摘しました、

that China has embraced price controls
中国が価格統制を行ってきたと

in an effort to curb soaring energy costs.
エネルギー費の急騰を抑制する目的で。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

Thousands gathered
数千人が集まりました

at Virginia Polytechnic Institute
ヴァージニア工科大学に

in remembrance of the university students and staff
同大学の学生と教職員を追悼するために

who perished during a gun rampage
銃乱射事件で死亡した

committed by a mentally unstable pupil, Seung-Hui Cho,
精神的に不安定な学生、チョ・スンヒによって起こされた

a U.S. resident from South Korea.
韓国出身の米国在住者である。

One by one, names of the victims were read,
一人ずつ、犠牲者の名前が読み上げられました、

along with tributes to the dead.
死者への追悼の言葉と共に。


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

語学は継続が第一ですね！
今日は、ヒューストンレポートをいってみます。

1900年にガルベストン・ハリケーンが上陸してガルベストンの港町が壊滅的な被害を受けると、内陸のヒューストンにより安全な、水深の深い、近代的な港を造る機運が高まった[11]。翌1901年、ボーモントの近くのスピンドルトップ油田で石油が見つかると、ヒューストンでは石油産業が興った[12]。さらにその翌年、1902年には、当時の大統領セオドア・ルーズベルトがヒューストン港の運河、ヒューストン・シップ・チャネルの整備費用100万ドル（当時）の計上を承認した。掘削に7年の歳月を費やした後、1914年、大統領ウッドロウ・ウィルソンはヒューストン港を開港した。1930年には人口292,352人を数え、サンアントニオとダラスを抜いてテキサス州最大の都市になった[13]。
ヒューストンのダウンタウン、1910年

＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
英会話
新TOEIC
TOEIC

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、カザフスタン事情から学びましょう。

有機鉱物資源では、石炭（7218万トン、世界第10位、世界シェア1.9%）が優位である。品質が高いため同国で産出する鉄と組み合わせて鉄鋼を生産している。燃料に向く低品質の亜炭（261万トン）は少ない。原油（3606万トン）の産出量は世界シェア1.1%に達する。天然ガスは453千兆ジュールと多くはない。

金属鉱物資源の採掘量、世界ランキング、世界シェアは以下の通りである。

* 亜鉛鉱（39万トン、世界第7位、世界シェア4.7%）
* ウラン鉱（3300トン、世界第3位、世界シェア9.2%）
* 金鉱（27トン、世界シェア1.1%）
* 銀鉱（892トン、世界第9位、世界シェア4.5%）
* クロム鉱（102万トン、世界第2位、世界シェア17.6%）
* コバルト鉱（300トン）
* 鉄鉱（870万トン、世界シェア1.5%）
* 銅鉱（49万トン、世界第10位、世界シェア3.6%）
* 鉛鉱（4万トン、世界シェア1.4%）
* ニッケル鉱（3000トン）
* ボーキサイト（438万トン、世界第9位、世界シェア3.0%）
* マンガン鉱（44万トン、世界第8位、世界シェア5.4%）

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
英会話 独習
新TOEIC
TOEIC

これが、英語上達の最短距離です。


　では、最初の句切りを訳しましょう。　

　They found him　ですから、「彼らは彼を発見した」ですね。


　そして、その後に dead が続きますので、

　「死んでいる」と訳します。

------------------------------------------

　 They found him 　　…　　 dead.

　　 彼らは彼を発見した　 　 死んでいる

------------------------------------------

　これを日本語らしく翻訳すると、

「彼らは彼が死んでいるのを発見した」となるでしょう。

　ところが、これはあくまで、こなれた日本語の翻訳であって

　英語の構造からかけ離れた訳なのです。

　そこに一直線に行ってしまってはいけません。


＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話


リスニング
英会話 教材
スーパーエルマー

本日のフレーズ訳です。

Now, at thousands of restaurants across Japan
　　　　現在、日本中の何千もの飲食店で
waribashi are vanishing completely
　　　　割り箸はすっかり姿を消しつつあります
- the result of higher costs.
　　　――コスト高騰の結果です。

China imposed a five percent tax on disposable chopsticks,
　　　　中国は５％の税を割り箸に課しました、

in an effort to save trees,
　　　　木を保護するために
and manufacturers raised prices
　　　　そしてメーカーは値上げしました
to cope with higher labor and shipping costs.
　　　　 高くなった労働・輸送コストに対処するために。


＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座

本日のフレーズ訳です。

North Korean state media on Tuesday lashed out
北朝鮮国営放送は火曜日に激しく非難しました、
at U.S. Secretary of State Condoleezza Rice,
米国務長官コンドリーザ・ライス氏を、
calling her a "political imbecile."
同氏を「政治的無能者」と呼んで。

Rice described North Korea as a "completely irresponsible" state
ライス氏は北朝鮮のことを評しました、「全く信頼できない」国家と
after it test-fired seven missiles without warning
北朝鮮が7発のミサイル発射実験を行った後、通告無しに
early this month.
今月初旬。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前？
まずしゃべろう！英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
大学受験 英語
ニューズウィーク
TOEIC 対策

本日の語句です。

◆But a 1998 ballistic missile launch by North Korea
ballistic missile(BM) = 弾道ミサイル、弾道弾
＊1998年8月に北朝鮮がテポドン1号を発射。日本上空を通過し、三陸沖の太平洋に着弾した。これをきっかけに日本ではミサイル防衛システムの導入が現実味を帯びてきた。
◆have loosened interpretations of the Constitution's Article 9,
9月11日の米国同時多発テロを受けて、2001年10月末にテロ対策特別措置法が成立、同法に基づき１１月以降自衛隊による米軍への後方支援が行なわれた。また、99年3月、2001年12月の北朝鮮不審船の出没をきっかけとして、2003年には武力攻撃事態対処法など有事関連３法案が成立した。
◆which renounces war.
which = 関係代名詞。先行詞はthe Constitution's Article 9
renounce = （所有物・権利などを）放棄する、捨てる
＊日本国憲法 第9条は、「戦争の放棄」「戦力の不保持」「交戦権の否認」の3つの要素からなる。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC リスニング
TOEIC 900

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずギリシャ事情から見てみよう。

日本との貿易関係は、日本に対してナフサ、葉タバコ、貴金属製品を輸出し、乗用車、タンカー、貨物船を輸入するというものである。このことから、ギリシャの石油化学工業や軽工業が機能しており、輸送業に必要な船舶を自前で調達していることが分かる。なお大理石の輸出も日本への輸出額の4.2%を占めている。

[国民

* ギリシャ人が98%、他にアルーマニア人、トルコ系、ユダヤ系、アルバニア人。
* 主たる言語は、ギリシャ語。
* 主たる宗教は、正教会に属するアテネ大主教の管掌下にあるギリシャ正教会。ただし、クレタ島とアトス山だけはコンスタンディヌーポリ総主教庁の管轄下にある。

＜お役立ちブログ＞
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
TOEIC 攻略
ニューズウィーク
TOEIC 講座

うし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずオーストリア事情から見てみよう。

大使館商務部の公式サイトは、しばらくは一貫して「オーストリー」を使っていた。しかし、2007年のサイト移転・リニューアルと前後して（正確な時期は不明）、大使館商務部のサイトでも基本的に「オーストリア」を使うようになった。「オーストリー」については、わが国の日本語名はオーストリア共和国であると断った上で

* オーストリーの使用はそれぞれの企業の判断にゆだねる
* マーケティングで生産国が重要な企業にはオーストリーの使用を提案する
* 「オーストリーワイン」がその成功例である

などと述べるにとどまっている。[6]。

＜お役立ちブログ＞
英会話のイロハ
爆走！英語道
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
いつも元気に英会話
TOEIC
ニューズウィーク

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もアルバニア事情から見てみよう。

アルバニア人が大部分であるが、国土の北部と南部では言語や風習に差異がある。南部にはギリシャ人などもいる他、国境付近にはマケドニア人やモンテネグロ人もいる。人口増加率は約2.5％とヨーロッパで最も高く、逆に一人当たりの国民所得はヨーロッパで最も低い。

[言語

アルバニア語が公用語であるが、北部のゲーグ方言と南部のトスク方言に別れ、標準語はトスク方言に基づいている。外国語としてイタリア語を話せる人が多い。南部のサランダを中心とした地域に住むギリシャ系住民の間では、ギリシャ語を話す人々もいる。

＜お役立ちブログ＞
英語で歌おう♪
TOEIC 秘密の学習法
ハイパー英会話学習法
スイスイ英語学習法
秘伝！英語翻訳術
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。

前半の Last year, American automakers spent $12 billion で始まる文を
取り上げてみましょう。

まず
Last year, American automakers spent $12 billion とありますから
「昨年、米国の自動車メーカーは１２０億ドルを費やしました」ですね。
これは問題ありません。ここで期待できるのは「何にそのお金を費やしたの
かな」ということですね。それを期待しながらすすみます。

すると
on medical benefits, とありますから
「医療費手当に」費やしたのですね。

次に行きますと
almost 10 times as much とあり、$12 billion という数字の説明をしてい
るようです。つまり「ほぼ１０倍です」ということです。

＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
英文読解の秘訣
リスニング上達の秘密
ハリウッド英会話
リスニング
TOEIC 単語

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずデンマーク事情から見てみよう。

（ロ）対デンマーク主要品目（財務省通関統計）

輸出　乗用車、ビデオカメラ等、貨物自動車、医療用機器等
輸入　豚肉、医薬品、チーズ類、外科用機器（補聴器等）、発電機（風力式）等

（2）日本の対デンマーク直接投資

　投資先としてのデンマークは、労働者の質は高いが、人件費が高く、市場規模が小さい等の理由から製造業の進出は低調。デンマークに進出している日系企業は28社（2006年。出典：東洋経済新報「海外進出企業総覧2007」）。日本メーカーの販売会社が多い。 2006年の日本の対デンマーク直接投資額は7億円（ネットフロー。出典：日銀統計）主に、日本製品の流通・販売サービスとして、家電製品、自動車、光学機器メーカー等の進出が中心。


＜お役立ちブログ＞
英語思考法のコツ
あっと驚く英語学習法
午後の紅茶で英会話
TOEICオンライン学習
ラクチン英語学習法
TOEIC
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずフィンランド事情から見てみよう。

20世紀初頭、ノルウェー=スウェーデンの連合を解消し、オスロに政府を設立しようと言う運動が高まり、1905年にノルウェー側からデンマークのカール王子に打診があった。その後、国民投票により君主国家を設立、国会は満場一致でカール王子をノルウェー王として選出した。彼は独立したノルウェーでホーコン7世として即位した。スウェーデン政府はこの決定に反発し、一時騒然となったが、オスカル2世と社民党政府の国民への説得により、ノルウェーの独立が認められた。

ノルウェーは第一次世界大戦では中立国だったが、第二次世界大戦ではドイツによる侵略を受け、非同盟政策に疑問を抱くようになり、集団安全保障国家となった。また、1945年7月6日には対日宣戦布告するが、ついに戦火を交える事はなかった。 ノルウェーは国際連合設立メンバーである。北大西洋条約 (NATO) に1949年に調印した。ノルウェーでは1972年と1994年の2度欧州連合への加盟に関する投票が行われたが、二度とも否決され、現在も欧州自由貿易連合 (EFTA) のメンバーに留まっている。

＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
大学受験 英語
ビアンカ
英語 教材

◆Britain's Blair Pledges to Step Down Within One Year
Blair（＝Tony Balir）＝トニー・ブレア 英国第73代首相（1953〜）
＊前党首の急死を受け1994年に労働党の党首に就任したブレア首相は
「ニューレーバー（新しい労働党）」を掲げて1997年総選挙で圧勝。20世紀
で最年少の43歳で英首相となった。2005年の総選挙では「これが私の最後の
選挙」と訴え、かろうじて勝利を収めたが議席数は大幅に減少、今年5月の
地方議会選でも議席数を減らした。３期連続の労働党政権という一時代を築
いた首相だが、イラク戦争やレバノン問題など中東情勢への対応をめぐる国
内世論の反発は収まらず、9月7日、「１年以内の辞任」を自ら認め、与党・
労働党内で高まる早期退陣要求に屈した。
pledge ＝ 固く誓う
step down ＝ 辞任する

◆Faced with a brewing mutiny from some Labor Party members,
brew ＝（あらし、陰謀などが）起こる
mutiny ＝ 暴動、反乱
Labor Party ＝ 労働党
＊ブレア首相率いる英国の中道左派、社会民主主義政党。現在は与党として、
英国議会で保守党と2大政党を形成している。

◆this month's annual party conference will be his last,
＊annual party conference ＝ 毎年秋に開催される労働党の党大会。
今年は9月24日から開かれる。
his last ＝ his last party conference as party leader


＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記

英語 教材
ビジネス 英語

◆and 92 percent of that, 531,000 tons, was earmarked
earmark ＝（費用・金などを）〜のために取っておく、〜に割り当てる。
しばしば受け身で「A を B 用に取っておく」という意味で使われる。

◆and as much as 70 to 90 percent of its fuel aid.
as much as〜 ＝ 〜と同じ程度に、事実上、〜ほども

◆which studies its northern neighbor carefully,
whichはThe South Korean governmentを先行詞とする関係代名詞で、以下関
係節が挿入されている。
its northern neighbor = North Korea

◆says Sino-North Korean trade rose 14 percent in 2005,
says は、The South Korean governmentに続く述語動詞。
Sino- ＝ 中国の

◆to a record of more than $1.5 billion.
a record of〜 ＝ 記録的な〜

◆that China's sway is limited.
sway ＝ 影響力、支配

＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
TOEIC 攻略

TOEIC 満点